AI Agents burn more tokens than you'd expect. Learn the hidden costs of scaling, and when to move from external APIs to self-hosted AI infrastructure.